國際和平日
International Day of Peace
  
由聯合國大會於1981年成立,為紀念此日聯合國大會投票贊成當天為非暴力日和停火日。2017年國際和平日的主題是 — 「携手為和平︰人人享有尊重、安全和尊嚴」。


2017國際和平日將於9月23日上午11時至下午1時假聖約翰座堂花園舉行。當日將誠邀本港青年和少數民族參與,從而提昇大眾對和平意識的認知。你的支持定能為我們的參與者帶來極大的鼓勵,共同建設和睦,和平的社會。


The International Day of Peace was established in 1981 by the United Nations General Assembly. The theme honours the spirit of TOGETHERNESS.  It is a day devoted to strengthening the ideals of peace, both within and among all nations and peoples.

The Day’s theme for 2017 is “Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All.”

The Day will highlight solidarity and togetherness with active participation of young people from diverse backgrounds and ethnic minorities in Hong Kong. This community programme serves as a platform to deepen the understanding of peace.   

Your presence will be a great honor for us and a great encouragement for our participants. Together we build a harmonious and peaceful society for generations to come.

當日程序 Tentative Programme 

 23 .9. 2017  (星期六Saturday, 11am – 2pm)
地點Venue:   聖約翰座堂花園Cathedral Garden, St John’s Cathedral Hong Kong

活動項目 Activities

                            儀式Officiating Ceremony                                                  主禮嘉賓 Guest of Honour
                                                                                                                                    梁信慕教授Professor Samuel Leong, PhD
                                                                                                                             (Former Director of UNESCO - RLCCE
                                                                        Observatory)
  
    
                            分享Sharing                                                                                    Ms. Bonnie So
                                                                                                                                (Secretary General of Hong Kong Red 
                                                          Cross)

  
                           和平訊息Peace message                                                            Youth  by Skipper'Z

  
                           文化表演 Cultural Presentations                                         ~ Su Yi Chuan Calligraphy 
                           by youth and ethnic minorities                                                  Association of Hong Kong
                                                                                                                                             ~ St John’s Cathedral Sunday School
                                                                                                                                             ~ 跳出夢想     Skipper’z
                                                                                                                                             ~ Tak chi Martial Art
                                                                                                                                             ~ Singing by  Children Cultural Group
                                                                                                                                             ~ Li Po Chun United World College

                                                                                     of Hong Kong
                                                                                                                            ~ The Hong Kong Telugu Samakhya
                                                                                                 ~ Dr. Wong Wah Sang 

                                                                                                      & Miss Wong Doi Kei

節目及表演者如有更改, 怒不另行通知
Programme and artists are subject to change without prior notice.
備有茶點以供參加者享用.       Refreshments will be reserved.
  
  

支持團體 Supporting Organizations

Sunday School